卷十四 华佗皮肤科秘传
华佗面膏神方
［原文］杜蘅、杜若、防风、藁本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、白茯苓、葳蕤、白芷、天门冬、玉屑各一两，菟丝子、防己、商陆、栀子花、橘皮、冬瓜仁、蘼芜花各三两，藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各二两，麝香半两，白鹅脂半升，白羊脂、牛髓各一升，羊三具，上三十二味，先以水浸膏髓等五日。日满别再易水，自后每隔五日一易水，阅二十日止。以酒一升挼羊令消尽去脉。乃细切香于瓷器中，密封一宿。晓以诸脂等合煎，三上三下，以酒水气尽为候。即以绵布绞去滓，研之千遍，待凝乃止。使白如雪，每夜涂面，昼则洗却，更涂新者，十日以后，色等桃花。
［白话文］杜蘅、杜若、防风、藁本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、白茯苓、葳蕤、白芷、天门冬、玉屑各３０克，菟丝子、防己、商陆、栀子花、橘皮、冬瓜仁、蘼芜花各９０克，藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各６０克，麝香１５克，白鹅脂０.５升，白羊脂、牛髓各一升，羊３具。以上３２味药，先用水浸泡其中的膏髓类药５天。满５日别再换水，此后每５天换１次水，计２０天为止。用１升酒揉搓羊使筋脉去掉。把香类药切成细丁放到瓷器中，密封一夜。第二天一早用各种脂类药合煎，以酒气消尽为止。以绵布绞汁去滓，不断研磨，等到凝固成膏为止。膏白如雪，每夜以之抹脸，白天洗掉，再涂新膏，１０天以后，面若桃花。
华佗治面黑不白净神方
［原文］白藓皮、白僵蚕、白附子、芎?、鹰屎白、白芷、青木香、甘松香、白术、白檀香、丁香子各三分，冬瓜仁五合，白梅（去核）二七枚，瓜子一两，杏仁（去皮）三十枚，鸡子白七枚，大枣（去核）三十枚，猪三具，面三升，麝香三分，上二十味，先以猪面暴令干；然后合诸药捣筛；又以白豆屑二升为散。旦用洗面手以上，面即洁白无瑕。
［白话文］白藓皮、白僵蚕、白附子、川芎、鹰屎白、白芷、青木香、甘松香、白术、白檀香、丁香子各０.９克，冬瓜仁０畅５升，白梅（去核）２７枚，瓜子３０克，杏仁（去皮）３０枚，鸡子白７枚，大枣（去核）３０枚，猪３具，面３升，麝香０.９克。以上２０味药，先用猪和面晒干，然后跟各药一起捣碎过筛，再用２升白豆末一起做成散药。每天早上用之洗脸及手，脸面就会变得洁白无瑕。
华佗治面多黯神方
［原文］患者面部不净，状如雀卵者甚多，俗名雀斑。可用苦酒（醋也）、黄白术（白术而色黄者堪用），常以拭面，渐渐自去。（静山按：以醋一两，浸白术二片，每日取出拭面数次，七天后，另换。）或以新生鸡子一枚，穿去其黄，以朱末（银朱末）一两内其中，漆固。以鸡孵着（待母鸡孵卵时放在一起），倒出，取涂面，立去其白。
［白话文］本病患者面部不干净，有很多像雀卵一样的黑点，俗名雀斑。用醋３０克，浸白术２片，每日取出洗几次脸，７天后，另换白术。或者用新生的鸡蛋１个，去除鸡蛋黄，把３０克银朱末放在里面后密封，让母鸡孵育后，将银朱末倒出来涂抹在患部，可治疗本病。
华佗治面生黑痣神方
［原文］荠苨二分，桂心一分，上二味捣筛，以酢浆水（又名酸浆，野生，名酢浆草，杀诸小虫，恶疮，可外敷，可内服）。服方寸匕，日一，止即脱。内服栀子散，差。
［白话文］本方用荠苨０畅６克，桂心０畅３克，将上述２味药物捣碎后筛粉，用酸浆水冲服３克左右的药量，每日１次，则黑痣可脱落，也可内服栀子散。
华佗治面生疱神方
［原文］麝香三分，附子一两，当归、芎?、细辛、杜蘅、白芷、芍药各四分，上八味切碎，以腊月猪膏一升半，煎三上三下，去滓，下香膏以敷疱上，日三，差。
［白话文］本方为麝香０.９克，附子３０克，当归、川芎、细辛、杜蘅、白芷、芍药各１.２克，将上述８味药切碎后用１.５升的腊月的猪油，油煎三上三下后去滓，冷却后油膏可敷于疱上，每日３次，病情即可好转。
华佗治面生神方
［原文］木兰皮、防风、白芷、青木香、牛膝、独活、藁本、芍药、白附子、杜蘅、当归、细辛、川芎各十两，麝香二分，上十四味锉，以腊月猪脂二升，微火煎三上三下，去滓入麝香，以敷面上，妙。
［白话文］木兰皮、防风、白芷、青木香、牛膝、独活、藁本、芍药、白附子、杜蘅、当归、细辛、川芎各３００克，麝香０.６克。上面１４味药共研末，以腊月的猪油２升，用微火将药煎３次，然后去药渣加入麝香搅匀敷面上为佳。
华佗治面上粉滓神方
［原文］光明砂（研）四分，麝香二分，牛黄半分，水银四分以面脂和研，雄黄三分，上五味并精好药，捣筛研和粉，以面脂一升内药中，和搅令极调，一如敷面脂法。以香浆水法、敷药，避风。经宿粉滓落如蔓荆子状。此方秘不传。
［白话文］本方用研碎的光明砂１.２克，麝香０.６克，牛黄０.１５克，水银１.２克，雄黄０.９克，将上述５味药研碎后筛为粉末，用面霜１升调和至极均匀状后，涂在脸上。
华佗治面色晦暗神方
［原文］羊脂、狗脂各一升，白芷半升，乌喙十四枚，大枣十枚，麝香少许，桃仁十四枚，甘草一尺炙，半夏（洗）半两，上九味合煎（麝香研细，煎好后再加入），以白芷色黄，去滓涂面。二十日即变，五十日如玉光润。妙！
［白话文］本方用羊油、狗油各１升，白芷０畅５升，乌喙１４枚，大枣１０枚，麝香少许，桃仁１４枚，炙甘草３３畅３厘米（１尺），洗后的半夏１５克，先煎除麝香的药物，煎好后将麝香研细后加入，等到白芷变黄后，去药渣用药汁涂脸，２０天后病情好转，５０天左右即可面色光润，妙不可言！
华佗治面上瘢痕神方
［原文］禹余粮，半夏，上等份为末，鸡子黄调敷。先以布拭干，勿见风日，三十日。虽十年者亦灭。
［白话文］本方是将等量的禹余粮和半夏研为粉末后用鸡子黄调和后敷在患部，敷之前先将患处洗净，治疗时避风邪，约３０天后可见效，１０年左右的瘢痕也可去除。
华佗治面风神方
［原文］玉屑、密陀僧、珊瑚各二两，白附子三两，上四味细研如粉，用酥如，夜涂面上，旦洗去。
［白话文］本方为玉屑、密陀僧、珊瑚各６０克，白附子９０克，将上述４味药研至细粉后，用酥油调和后每天晚上涂在脸上，早上洗去。
华佗治眉毛稀疏神方
［原文］取七月乌麻花阴干为末，生乌麻油浸，每夜涂之。
［白话文］治疗可取７月的乌麻花阴干后研入粉末，用生乌麻油浸泡，每天晚上涂抹。
华佗治头风白屑神方
［原文］蔓荆子一升，生附子三十枚，羊踯躅花、葶苈子各四两，零陵香二两，莲子草一握，上六味以绵裹，用油二升渍七日，每梳头常用之。若发稀及秃处，即以铁精一两，以此膏油不瓷器中研，摩秃处，其发即生。
［白话文］本方用蔓荆子１升，生附子３０枚，羊踯躅花、葶苈子各１２０克，零陵香６０克，莲子草１把，将上述药物用纱布包裹后，用２升水浸泡７天后，每次梳头时用此。如果头发稀疏，可用３０克铁精浸泡于油中，按摩头发稀疏的地方，则头发可再生。
华佗治头发脱落神方
［原文］乌喙、莽草、石南星、续断、皂荚（去皮熬子）、泽兰、白术各二两，辛夷仁一两，柏叶半升，猪脂三升，上十味，以苦酒渍一宿，以脂煎于东向灶釜中，以苇薪煎之。先致三堆土，每三沸即下致一堆土，候沸定，却上，至三沸。又置土堆上，三毕成膏讫，去滓置铜器中，数北向屋溜从西端至第七溜下埋之，三十日药成。小儿当刮头，日三涂；大人数沐，沐已涂之。
［白话文］乌喙、莽草、石南星、续断、皂荚（去皮熬子）、泽兰、白术各６０克，辛夷仁３０克，柏叶０畅５升，猪脂３升，以上１０味药，用苦酒浸泡一夜后，用油煎，用芦苇当柴禾。事先放三堆土，每煎沸３次把锅端下来放在一堆土上，等到锅中不再沸腾，再放到火上煎，再煎沸３次。再放到土推上，共反复３次药膏即做成，去掉渣滓放到铜制器皿中，在北屋屋檐下从西向东数第七个滴水处埋到地下，３０日后药即做成。小孩子当剃光头，每日涂抹３次；大人经多次洗头后涂抹。
华佗治发色黄白神方
［原文］黄芪、当归、独活、芎?、白芷、芍药、莽草、防风、辛夷仁、干地黄、藁本、蛇含各一两，薤白半升，乌麻油四升半，马髻膏二升，上十五味，以微火煎三上三下，俟白芷黄色，膏成去滓，洗发讫后，涂之。
［白话文］黄芪、当归、独活、芎?、白芷、芍药、莽草、防风、辛夷仁、干地黄、藁本、蛇含各３０克，薤白０畅５升，乌麻油４畅５升，马髻膏２升。以上１５味药，用微火煎三上三下，等到白芷变成黄色，药膏做成后去渣，洗头后涂抹。
华佗治发黄神方
［原文］大豆五升，醋浆水二升，上二味煮取五升汁，淋之数月当愈。
［白话文］大豆５升，醋浆水２升。以上２味药煎熬取５升药液，淋洗头几个月就会痊愈。
华佗染白发使黑神方
［原文］胡粉、白灰各一分，上二味，以鸡子白和，先以泔浆洗令净，后涂之。取急以油帛，裹之一宿，以澡豆洗却，则其发黑软不绝。或择取细粒乌豆四升，煮取四升，去豆以好灰汁净洗发。俟干后，即用豆汁热涂之，裹以油帛，经宿始开，既干再涂以熊脂，仍裹以油帛，则色黑如膝，一涂三年不变。
［白话文］胡粉、白灰各０畅３克。以上２味药，以鸡蛋白调和，先用米泔水把头洗净，然后涂抹。马上用油布把头包上，停一夜后，用澡豆洗去，头发变得乌黑柔软不断发。或先小乌豆４升，煮取４升汁液，洗发。等干后，就用热豆汁涂抹，用油布包头，过一夜取下，干后再涂上熊脂，再用油布包头，则发色油黑如漆，涂１次３年不变色。
华佗治发落不生神方
［原文］蜀椒三两半，莽草二两，干姜、半夏、桂心、茹、附子、细辛各一两，上八味捣筛极细，以生猪脂剥去筋膜，权取二十两，和前药合捣令消尽。药成，先以白米泔沐发令极净，每夜摩之。经四五日，其毛孔即渐生软细白皮毛。十五日后渐变作黑发。月余后发生五寸，即可停止。（不用药令发自生）
［白话文］本方用蜀椒１０５克，莽草６０克，干姜、半夏、桂心、茹、附子、细辛各３０克，将上述８味药捣碎筛为极细的粉末，再将猪脂剥去筋膜后称取６００克，和前药一起捣至看不见肉时则药成。先用大米水将头发洗净，再用药每天晚上按摩头部，４～５天后，发孔处可长出软细的白毛，大约１５天后渐渐变黑，１个月会可长长，即时可停止用药。
华佗治发臭神方
［原文］佩兰叶煎水沸之，可除发臭。或煮鸡苏为汁，或烧灰淋汁沐之，均效。
［白话文］治疗本病可将佩兰叶煎至水沸时洗头，可除发臭。或者将煮鸡苏的汁洗头发，效果均好。
华佗令发不生神方
［原文］拔毛发后，以蟹脂涂之，永不复生。或取蚌壳烧灰研粉，和以鳖脂，拔却后即涂之，亦效。
［白话文］将毛发拔掉后，用蟹脂涂抹于患处，则毛发不可再生。或者将蚌壳烧成灰后研成粉末，和蟹脂调和后，拔毛发后立即涂上，效果同样好。
华佗除头风神方
［原文］以水银与腊油和研之，至不见不银为止。用以涂发，一宿即尽死。
［白话文］治疗本病可将水银和腊油放在一起搅拌，到看不见水银为止，将其涂抹在头发上，一晚上本病即可明显缓解。
华佗治毛虱神方
［原文］凡男女阴毛及腋毛等处常生有一种八角形之虫，名曰角虱。往往深入肌理，瘙痒异常。可用百部末研粉，渍上好烧酒中一宿，用以涂擦极效。或用除头虱之水银膏擦之亦效。
［白话文］如果在男女长阴毛及腋毛的部位生有一种八角形的虫，这个虫就是角虱，其可深入肌肤里，瘙痒异常。可将百部研成粉，用上等的烧酒浸泡一晚上，涂抹于患部效果极好。或者可治疗头虱的水银膏涂抹效果也好。
华佗治唇裂神方
［原文］橄榄炒研末，以猪脂和涂之，极效。
［白话文］将橄榄炒后研成粉末，用猪油调和后涂在患部，疗效极好。
华佗治嘴角疮神方
［原文］取新鲜杉木细枝一条，以烈火烧其上端，则末端有白色之浆流出，即取涂之，奇效。
［白话文］治疗本病可取新鲜的杉木细枝１根，用烈火烧其上端，则末端有白色的浆液流出，用浆液涂于患部，疗效神奇。
华佗治腋臭神方
［原文］正旦以小便洗腋下，即不臭。或以鸡舌香、藿香、青木香、胡粉各二两，为散，绵裹之，内腋下，亦效。
［白话文］治疗本病可在早上９点钟左右用小便洗腋窝，则腋窝就不臭了。或者用鸡舌香、藿香、青木香、胡粉各６０克，制成散后用纱布包裹放在腋窝处，效果也同样好。
华佗治夏日斑神方
［原文］先用水洗净汗垢，然后研密陀僧为末，以胡瓜蒂蘸擦数次，即愈。
［白话文］治疗本病可先用水洗净汗垢，然后将密陀僧研为粉末用，用胡瓜蒂蘸粉末擦患处几次后，本病可明显缓解。
华佗治手面皲裂神方
［原文］蜀椒四合，水煮去津，以手渍入，约半食顷，取出令干。须臾再渍，约三四次。干后涂以猪、羊脑即效。或以五倍子末与牛骨髓调和，填内缝中亦效。
［白话文］将０畅４升蜀椒煮水后，将手泡在里面，约１０分钟后取出风干。一会儿再泡，３～４次后将手上涂上猪脑、羊脑则效果良好。或者将五倍子研末与牛骨髓调入后，填在皲裂缝里效果也同样好。
华佗治鸡眼神方
［原文］先将鸡眼以利刃剔开，次乃以生石灰，糯米尖，湿碱共研末，用冷水少许调和，经二三时即成糊。每晚临睡搽少许，数日即愈。
［白话文］先用刀子将鸡眼挑破，再将生石灰、糯米尖和湿碱研的粉末用少量的冷水调和后置放２～３个小时即成糊状，每晚临睡前涂抹少许于患处，几天后本病可愈。
华佗治肉刺神方
［原文］以黑木耳取贴之自消烂，又不痛。宜以汤浸木耳，软乃用之。
［白话文］治疗可用水泡黑木耳，将黑木耳贴在患处，则肉刺可脱落，不疼。
华佗治疣目神方
［原文］疣目者，谓各部有疣子似目也。可用苦酒渍石灰六七日，取汁点疣上，小作疮，即落。
［白话文］所谓疣目是指全身长有疣子，治疗可用苦酒浸泡石灰６～７天，用汁液点在疣上，则疣可脱落。
华佗治黑子神方
［原文］晚间临睡时用暖浆水洗面，以布揩黑子令赤痛，挑动黑子，水研白旃檀，取浓汁，涂其上。旦复以暖浆水洗面，仍以鹰屎粉其上。（静山按：白旃檀即白檀香木，暖浆即热水。）
［白话文］临睡前用温水洗脸后，用布揩黑子至局部红肿疼痛，挑破黑子，用水研白檀香木，取较浓的汁液涂在患处。第二天早上再用温水洗脸，涂鹰屎粉于患处。
华佗治足茧神方
［原文］荸荠半枚，贴患处，越宿。次夕续为之，凡五六次，茧自连根脱落。
［白话文］治疗本病可将半个荸荠贴在患处，经过一晚后更换，连续５～６次后，足茧可连根脱落。
华佗治足汗神方
［原文］莱菔煎汁，时时洗之，自愈。
［白话文］治疗本病可将萝卜煮水后经常洗脚，则本病可慢慢好转。
华佗治遍身风痒神方
［原文］蒺藜子苗煮汤洗之，立差。
［白话文］治疗本病可将蒺藜子苗煮汤后洗澡，则痒可迅速止。
华佗治干癣神方
［原文］干癣积年生痂，搔之黄水出，每逢阴雨即痒。治用斑蝥半两，微炒为末，调敷之。
［白话文］得干癣病时间长了表面长有痂，搔后有黄水流出，每逢阴雨天患处瘙痒，治疗可将１５克微炒的斑蝥，调敷于疮面上。
华佗治湿癣神方
［原文］刮疮令坼，火炙指摩之，以蛇床子末和猪脂敷之，差止。或用楮叶半斤，细切捣烂，涂癣上。
［白话文］刮破疮面，先消毒疮面，再用蛇床子末和猪油调敷于疮面，即本病可愈。或者用楮叶２５克，切碎后捣烂涂在疮面上即可。
华佗治癣疮神方
［原文］雄黄、硫黄各一两，羊蹄根、白糖、荷叶各一两，上五味以后三种捣如泥，合前二种更捣，和调以敷之。若强少以蜜解之，令濡，不过三，差。
［白话文］本方为雄黄、硫黄各３０克，羊蹄根、白糖、荷叶各３０克，先捣后３种至泥状后，再加入前２种药物捣，搅拌均匀后敷在患处，还可以再加入少量的蜂蜜濡润肌肤，大约３次后本病可愈。
华佗治疥疮神方
［原文］黄连十四铢，藜芦十二铢，大黄一两，干姜十四铢，茹十铢，莽草十二铢，羊踯躅十铢，上药捣筛，以猪脂二斤，微火向东方煎之，三上三下。膏成去痂，汁尽敷之，极效。合时勿令妇人鸡犬见之。
［白话文］本方为黄连１７.５克，藜芦１５克，大黄３０克，干姜１７.５克，竹茹１２.５克，莽草１５克，羊踯躅１２.５克，将上述药物捣碎后用筛子筛选，用１０００克猪油用小火朝向东方煎药，至药物三上三下后，则药膏制成，去滓后将药汁敷于患处，效果极好。制药时不能让女人、鸡、狗看见。
华佗治诸癞神方
［原文］凡癞病皆起于恶风及触犯忌害得之，初觉皮肤不仁，淫淫若痒如虫行，宜急疗之。此疾乃有八九种，皆须断米谷鲑肴，专食胡麻松术。治用：苦参五斤，以陈酒三斗，渍四五日，稍稍饮之二三合。外用葎草一担，以水二石煮取一石洗之，不过三五度，当差。
［白话文］凡是癞病发病都是由于感受风邪和触犯忌害所致，开始时皮肤感觉异常，好像有虫在爬行瘙痒异常，应及时治疗。本病可分为八九类，都需断其他饮食，专食胡麻仁和松术。治疗可用：苦参２５００克，研成细末后用３０升陈酒浸泡４～５天，每次饮用０.２～
０.３升。外用药用葎草５０００克，用２００升水煮至１００升的量，洗３～５次后，本病可愈。
华佗治乌癞神方
［原文］本症初发与前症无异，惟其皮肉之中，或如有桃李者，隐诊赤黑，手足顽痹。手足不觉痛，脚下不得踏地，身体疮痛，两肘如绳缚，是名乌癞。治用：猬皮（炙）、魁蛤、蝮蛇头（末）、木虻（去翅足熬）四枚，虻虫（去翅足熬）、螬蛴各一枚并炙，鲮鲤甲（去头足炙）、葛上亭长（炙）七枚，斑蝥去翅足（炙）七枚，蜈蚣（去头足炙）、附子（泡去皮）各三枚，蜘蛛（炙）五枚，水蛭一枚，雷丸三十枚，巴豆（去皮心熬）十五枚，水银、大黄、真丹、桂心、射罔各一两，黄连一分，石膏二两，蜀椒三分，芒硝一分，龙骨三分，甘遂熬、矾石（烧）、滑石各一分，上二十八味捣筛，蜜和丸，如胡豆。服二丸，日三。加之，以知为度。按此方各药，分两多寡殊异，当系记录差误，用时即以意量之。
［白话文］本病初发时与前所述的症状没有什么大的差异，只是感觉皮肉之中有桃李状的东西，皮色红黑，四肢不感觉疼痛，脚不能踩地，身体疼痛，两个肘部感受被绳子束缚了，所以本病称为乌癞。治疗可用：炙猬皮、魁蛤、研成末的蝮蛇头、去翅足熬的木虻各４枚，去翅足熬的虻虫、螬蛴各１枚并炙，去头足后炙的鲮鲤甲、炙葛上亭长各７枚，去翅足后炙的斑蝥７枚，去翅足后炙的蜈蚣、泡后去皮的附子各３枚，炙蜘蛛５枚，水蛭１枚，雷丸３０枚，去皮心后熬的巴豆１５枚，水银、大黄、真丹、桂心、射罔各３０克，黄连０.３克，石膏６０克，蜀椒０.９克，芒硝０.３克，龙骨０.９克，熬甘遂、烧矾石、滑石各０.３克，将上述２８味药捣后用筛子筛选，用蜜调和为胡豆大小的丸药，每次服２丸，每日３次。可适当加量。本方的各药剂量记录时有所误，应用时可适当加减各药的药量。
华佗治白癞神方
［原文］凡癞病语声嘶，目视不明，四肢顽痹，肢节大热，身体手足，隐诊起，往往正向在肉里。鼻有息肉，目生白珠，当瞳子，视无所见。此名白癞。治用：苦参五升，露蜂房（炙）五两，猬皮（炙）一具，曲三斤，上以水三斗五合，合药渍四宿，去滓。炊米二斗，酿如常法，酒熟。食后饮三五合。渐增之，以知为度。
［白话文］如果癞病患者声音嘶哑，眼睛视物不清，四肢活动不利，关节处热痛，皮肤里有物肿起，头朝肉的方向，此病称为白癞。治疗可用：苦参５升，炙露蜂房１５０克，炙猬皮１个，神曲１５００克，用３０.５升的水浸泡上述药物４天后去滓，再用２０升米酿酒，用米酒冲服０.３～０.５升的药，可渐渐增加药量，以达到疗效为度。
华佗治冻疮神方
［原文］干狗粪烧灰存性，研为细末（经霜而白者佳），脂麻油调敷，数次即愈。此方奇验，非他药可及。
［白话文］治疗本病可将干狗粪烧灰后存性，研为细末后用芝麻油调敷于患处，敷几次后本病可愈。本方疗效神奇，不是其他药物可以比的。
华佗治风疹神方
［原文］以夏蚕沙一升，水煎去滓，遍浴全身，其疹自退。内用：白术为末，酒服一匕，日二服。仍忌风。
［白话文］本方是将夏蚕沙１升，水煎后去滓，用药汁洗全身，则风疹病可愈。内服药可将白术研为粉末，用酒冲服约５克的量，每日２次。本病患者应避风邪。
华佗治痱子神方
［原文］升麻煎服，并洗患处自愈。或以绿豆粉，蛤粉各二两，滑石一两，和匀扑之，亦效。
［白话文］治疗本病可用水煮升麻，洗患处后本病可愈。或者用绿豆粉、蛤粉各６０克，滑石３０克，搅拌均匀后敷在患处，效果也同样的好。
华佗治漆咬神方
［原文］可用韭叶捣烂敷之。或速以芥菜煮汤洗之，亦效。
［白话文］治疗本病可将韭菜叶捣烂后敷在患处，或者及时用芥菜煮汤后洗患处，效果也同样的好。
华佗治漆疮神方
［原文］取莲叶干者一斤，水一斗，煮取五升，洗疮上，日再，差。
［白话文］治疗本病可用晒干的莲叶５００克，用１０升水煮取５升的药汁，用药汁洗疮面，每日２次，本病可明显好转。
华佗治脚丫湿烂神方
［原文］密陀僧一两，熟石膏、枯矾各二钱，轻粉一钱，上共为末，湿则干敷。干则桐油调搽。
［白话文］本方为密陀僧３０克，熟石膏、枯矾各６克，轻粉３克，将上述药物研为粉末后，如果湿则直接敷在患处，如果干则用桐油调和后涂在患处。
华佗治脚缝出水神方
［原文］黄丹三钱，花蕊石一钱，共研细末掺之，即止水。
［白话文］本方为黄丹９克，花蕊石３克，将上述药物研为细的粉末涂在患处，可止水。