卷二十一　华佗养性服饵法秘传
华佗茯苓酥神方
［原文］本品主除万病，久服能延年，制法取上品茯苓，连皮干蒸，取出以汤淋之，俟色白味甘为度。曝干捣筛，得三斗。取陈酒一石，蜜一斗，和茯苓末。入容一石五斗入瓮中，熟搅之百遍，密封勿令泄气。冬日五十日，夏日二十一日，其酥即浮于酒上。接取酥饮之，味甘美如甘露。亦可作饼，大如掌，空屋中阴干。服一饼，能终日不饥。
［白话文］本品可治疗多种疾病，长久服用对长寿有益，制法为取上等的茯苓，连皮干蒸，取出后将水淋在上面，等到色白味甘时为止。晒干后捣碎筛选，取３０升，用陈酒１００升，蜜１０升，和茯苓末一起放在一个１５０升的瓮里，搅拌百次后，密封起来不要漏气，冬季５０天，夏季２１天，其酥就可漂浮在酒上。也可以做成手掌大小的饼，放在空屋子里阴干，吃１个饼，能一天不饿。
 
华佗杏仁酥神方
［原文］本品主治要病，除诸风虚劳及感冷。制法取味极甘香之家杏仁一石（切忌用山杏仁因有大毒能杀人也），须择其颗粒完全者，去皮尖微炒，捣作细末。取美酒两石，研杏仁取汁，得一石五斗，再以蜜一斗，拌杏仁汁，煎令极浓，与乳相似。内两石瓮中搅之，密封泥，勿令泄气。与上茯苓酥同法。三十日看之，酒上出酥，接取酥，内资瓷器封之。取酥下酒，别封之。团其药如梨大，置空屋中干之。服之令人断谷。
［白话文］本品主要治疗除诸风虚劳及外感的疾病。制法可取１０千克极其甘香的颗粒完整的杏仁，不要用山杏仁因其有大毒可毒死人，去皮和尖后微炒，捣为细的粉末，再取２００升美酒，研杏仁末取汁，可得１５０升，再加上１０升蜜拌杏仁汁，用小火煎至很浓与乳相似。再放在２００升的瓮中不断搅拌，外面密土让泥，不要漏气。３０天之后看一下，漂在酒上面的就是酥，取酥放在瓷器里密封。一段时间后，团杏仁酥至梨的大小，放在空的屋子子里晾干，服用１个可一天不饿。
 
华佗地黄酒酥神方
［原文］本品能令人发白更黑，齿落重生，脑髓满实，还年却老，行及奔马，久用令人有子。制用粗肥地黄拾石，切捣取三石，麻子一石，捣作末，以地黄汁研取汁二石七斗，杏仁一石去皮尖，两仁者佳，捣伤末。以麻子汁研取汁二石五斗，乃以麹末三斗，浸入地黄等汁中七日。以米三石，分作三次投下。及阅三日一投。如酿酒法，熟后密封三七日，其酥在酒中色黄如金，以物接取，可得九升，然后取酒封之。服法宜先食糟，糟尽乃服酒及酥，每服酒一升，酥一匙，乘温服之。
［白话文］本品可使人的白头发变黑，长出新牙，益智健脑，使人变年轻，走路有劲，久用可以治疗不孕症。制可用１０００升粗肥地黄，切碎后捣取３００升，麻子１００升捣末，用地黄汁研磨后取汁２７０升，再取１００升已经去皮和尖的杏仁，将两仁捣末用最好，再将麻子汁磨汁２５０升，用麹末３０升放在上述汁液中浸泡７天，再将３００升米分３次每隔３天放进去，就像酿酒一样，熟后密封２１天，其酥在酒中呈金黄色，用东西捞起来，大约可得９升，用酒密封后。服时应先食酒糟，酒糟吃完后再服酒和酥，喝酒１升，服酥１匙，趁热服用。
　
华佗杏子丹神方
［原文］本品久服，可辟谷，制用上粳米三斗，淘净沙，炒作饭，曝干捣筛。杏仁三斗，须择取二仁者，去皮尖曝干，捣碎，以水五斗，研取汁，味尽乃止。上二味先煎杏仁汁，令如稀面糊，置铜器内。粳米如稀粥，煎以火，自旦至夕，搅勿停手，候水气尽，则出之，阴干纸贮。用时以暖汤二升，内药如鸡子大，置于汤中，停一炊久，任意取食。
［白话文］本品久服可不用吃饭，制用上等的粳米３０升，淘净后，炒为米饭，晒干后捣碎筛选。再选两仁的杏仁３０升，去皮尖后晒干捣碎，用５０升水研取汁液，到味尽为止。前两味药先煮杏仁汁，煮至面糊状后放在铜器里，再煮