卷十八　华佗治奇症法秘传
华佗治腹中生应声虫神方
［原文］人腹中忽生应声虫，古人治法，将本草读之，遇虫不应声者，用之即愈。兹更有便法一，省读本草之劳，即用生甘草与白矾等份，不须二钱，饮下即愈。
［白话文］人如果肚子里突然长了应声虫，古人的治疗是将本草的名称读于患者，遇到虫不应声的就用此种本草治疗。另外有一种方法，可以省读本草，用等量的生甘草和白矾，每味６克，用水冲服病情即可好转。
华佗治鼻中生红线神方
［原文］鼻中伸出红线一条，长尺许，少动则痛欲死。方用硼砂、龙脑各一分研末，以人乳调之，轻点在红线中间，忽觉有人拳其背，红线顷刻即消，诚称奇绝（须出其不意，冷不防以拳击之方效）。
［白话文］患者的鼻子中伸出一条３３.３厘米（１尺）长的红绳，稍微一动则疼痛剧烈。可用硼砂、龙脑各０.３克研成粉，用人乳调服后，轻点在红线中间，后面可另站一人出其不意地击打患者背部，红线即可消失，此法神奇。
华佗治耳中蚁斗神方
［原文］凡人耳中忽闻有蚂蚁战斗之声者，是为肾水耗尽，又加怒气伤肝所致，方用：白芍、熟地黄、山茱萸各三两，麦门冬一两，柴胡、栀子各三钱，白芥子一钱，水煎服，数剂后，战斗之声渐远，一月而愈。
［白话文］如果人耳中忽然听到有蚂蚁战斗的声者，是因为有肾阴虚，又加怒气伤肝所致。治疗可用：白芍、熟地黄、山茱萸各９０克，麦门冬３０克，柴胡、栀子各９克，白芥子３克，水煎服，服用几剂后，战斗的声音可渐渐远去，１个月后本病可痊愈。
华佗治耳中奇痒神方
［原文］耳中作痒，以木刺之，仍不能止，必以铁刀刺其底，铮铮作声，始觉愉快，否则痒极欲死。方用龙骨一钱，皂角刺二条煅烧存性，龙脑三分，雄鼠屎一枚，上共为末，鼠胆水调匀后，再以人乳调如糊，尽抹入耳孔内。初时痒不可忍，须有人执定其两手，痒定而自愈矣。
［白话文］患者耳朵里面痒，用小木棒去戳，不能止痛，有的患者就用铁刀往里刺，可听到铮铮的声音，可觉得缓解，否则痒得就不想活。治疗可用龙骨３克，皂角刺２条煅烧后存性，龙脑０.９克，雄鼠屎１枚，将上述药物研为粉末后，用鼠胆水调均匀后，再用人乳调成糊状，一起抹在耳孔里。开始的时候仍旧痒得厉害，此时需有人绑住患者的双方，等到痒停的时候本病可痊愈。
华佗治无故见鬼神方
［原文］凡人无故见鬼，无论其状为三头六臂，或为断头刖足，或为金甲，或为蓝面，皆由心虚而崇凭之。方用：白术、苍术各三两，半夏、大戟、山慈姑各一两，天南星三钱，附子、麝香各一钱，共为细末，捣成饼状，以生姜煎汤化开服下，则必吐顽痰碗许而愈。
［白话文］大凡人无缘无故见到鬼，无论鬼的形象是三头六臂，或者无头无脚，或者身着金甲，还是蓝色脸面，都是由于心气衰虚而鬼邪虚见。治疗之方：白术、苍术各９０克，半夏、大戟、山慈姑各３０克，天南星９克，附子、麝香各３克。以上诸药，一起研成细末，捣成饼状，用生姜熬水化药服下，则肯定会吐出一碗左右的顽痰而愈。
华佗治狐凭病神方
［原文］凡人为山魈木魅狐狸虫蛇所祟者，统称之狐凭病。方用生桐油擦其私处，疾自愈。或以污秽亵衣包裹头部，则怪自大笑而去，永不复来。
［白话文］凡是人被鬼魅狐狸精蛇精附体而致病，统称为狐凭病。治疗方法：用生桐油擦抹于隐私之处，病自然而然地就痊愈了。或者用污秽肮脏的贴身内衣包住头，则鬼怪就会大笑而去，永不再来。
华佗治脊缝生虱神方
［原文］本症原因，为肾中有风，得阳气吹之，即脊部裂开一缝，出虱千余，方用：蓖麻三粒，研成如膏，用红枣三枚，捣成为丸，如弹丸大，火烧之，熏于衣上；虱即死，两缝亦自合矣。
［白话文］本病的发病原因是肾中有风邪，加上自然界的风邪吹，背部即裂开一条缝，可见缝处有很多虱