卷十七　华佗急救法秘传
华佗救缢死神方
［原文］凡自缢死，旦至暮，虽已冷，必可活。暮至旦，则难疗。此谓其昼则阳盛，其气易通；夜则阴盛，其气难通也。治法先徐徐抱解其绳，不得截断上下，安被卧之。一人以脚踏其两肩，手挽其发，勿纵之。一人以手按据胸上，数动之，一人摩捋臂胫屈伸之，若已僵，渐渐强屈之。并按其腹，如是一炊顷，气从口出，呼吸眼开，而犹引按莫置，亦勿苦劳之。并稍稍与以粥汤，自能回生。或以：山羊血、菖蒲、苏叶各二钱，人参、半夏各三钱，红花、皂角刺、麝香各一钱，各为末，蜜为丸，如龙眼核大。酒化开，即以人口含药水，用葱管送入死人喉内，少顷即活。此丸神效之极，唯修合之时，以端午日为佳。
［白话文］凡是上吊自杀者，早上上吊直到晚上虽然身体已经发凉，但是可以救活。如果是晚上上吊到早上则难以治疗。这就是所谓的白天阳气盛，气容易流通；晚上阴气盛，气难以流通。救治之法是慢慢解绳子，不可以用剪刀截断，让患者平躺，一个人用脚踩踏患者的两肩，用手捋他的头发，另一个给予心脏按压，还有一个人活动患者的四肢，大约一顿饭工夫，可有呼吸，眼睛睁开，此时不须再按了。可给予稀粥，则患者可复苏。或者用：山羊血、菖蒲、苏叶各６克，人参、半夏各９克，红花、皂角刺、麝香各３克，研为粉末后，用蜜调和为龙眼核大的丸药，用酒化开后，一个人用嘴含药水用葱管送入患者的口中，一会儿病人便可苏醒。此药疗效神奇，只是在配药的时候，需在端午节。
华佗救溺死神方
［原文］以灶中灰布地令厚五寸，以甑倒着灰上。令死者伏于甑上，使头垂下。炒盐二方寸匕，内竹管中，吹下孔中（静山按：下孔即肛门也），即当吐水。下水因去甑，以死人著灰中，拥身使出鼻口即活。或以一人，将死者双足反背在肩上，行二里许，则水必由口中而出，乃置之灰内半日，任其不动。然后以生半夏丸纳鼻孔中，必取嚏而苏。急以：人参三钱，茯苓一两，白术、薏仁、车前各五钱，肉桂一钱，煎汤半盏灌之，无不生全也。
［白话文］治疗本病可将１６.５厘米（５寸）厚的灶中灰土，表面上再放一个甑。再将６克左右的炒盐放在竹管里吹入患者的肛门中，患者可以呕吐出水。吐水后可以去掉甑，让患者趴在灶中灰土上，水液从鼻孔、口中流出后，病人病情明显转好。或者有一个将患者双脚反背在肩上，大约行走两里路后，水液可从口中吐出，可把患者放在灶心灰土中半天。然后再把生半夏丸放在病人的鼻孔中，病人如果打喷嚏则病情有痊愈之象。急时可用：人参９克，茯苓３０克，白术、薏苡仁、车前各１５克，肉桂３克，煎药至半碗的量灌服，病情可有好转。
华佗救冻死神方
［原文］以大器中熬灰使暖，盛以囊，敷其心上，冷即易。心暖气通，目得转，口乃开，可温稀粥稍稍吞之，即活。若不先温其心，使持火炙身，冷气与火争，立死。
［白话文］治疗本病可用大的容量加热灰使灰温暖，用布包裹起来放在心口处，冷却后就更换。心暖则气通，眼睛能转，嘴能说话，患者可食用热的稀粥，病情即可好转。如果不先温患者心的部位，只是温暖身体，则病情可恶化。
　
华佗救卒死神方
［原文］以葱刺鼻中，鼻中血出者勿怪，无血难疗也。有血者是活候也。欲苏时，当捧两手，莫放之，须臾死人自当举手捞人，言痛乃止。男刺左，女刺右，令入七寸余，无苦立效。
［白话文］治疗本病可用葱刺激鼻孔，如果鼻中出血不要害怕，如果没有出血则治疗比较困难，有出血是病情好转的象征。病人要苏醒的时候，应该捧起病人的手，不要放下去，一会儿患者的手可以动，并且可以说疼痛。刺迎香穴，男患者刺左侧，女患者刺右侧，可收到疗效。
华佗救中恶神方
［原文］本症之候，为卒然心腹绞痛闷绝，诊其脉，紧大而浮者死。紧细而微者生。治用：麝香一