卷十五　华佗伤科秘传
华佗治折骨神方
［原文］取大麻根叶，无问多少，捣取汁饮一小升。无生青者，以干者煮取汁服。外治用：黄狗头骨一具，以汤去其皮毛，置炭火中煅之，去泥捣细末；别以牡蛎亦置炭火上煅之，临用时每狗骨末五钱，入牡蛎末三钱、官桂末二钱，并以糯米粥铺绢帛上，乃掺药在粥上，裹损伤处。大段折伤者，上更以竹并夹之，少时觉痒，不可抓爬，宜轻拭以手帕。一、三日效。
［白话文］治疗本病可取适量的大麻根叶，捣取汁后饮一小碗的量。没有嫩叶的话，煮干叶来获取汁液服用。外治可用：黄狗头骨１具，用热水去除其皮毛，再放入炭火中烧，去泥后捣为细末，再和牡蛎一起放在炭火上烧，临用的时候每１５克狗骨末放入９克牡蛎末和６克官桂末，并把糯米粥铺在纱布上，再在上面撒上药，裹在患处。如果是大的骨折，可在上面用夹板固定，一会儿患处可感觉痒，不能抓，应该用手帕轻轻的拭，约３天后有效。
华佗治伤筋神方
［原文］取蟹头中脑及足中髓熬之，内疮中，筋即续生。或取旋覆草根洗净，去土捣之，量疮大小，取多少敷之。日一易，以差为度。
［白话文］治疗本病取蟹的头中脑和足中髓用水熬后放在疮面上，筋骨即可继生。或者取旋覆花的根洗净土后捣碎，根据疮的大小选择外用药的多少，每日１次，直到病好为止。
华佗治筋骨俱伤神方
［原文］捣烂生地黄熬之，以裹折伤处，以竹片夹裹之令遍，病上急缚，勿令转动。日十易，三日差。内服用：干地黄、当归、独活、苦参各二两，共捣末，酒服方寸匕，日三。
［白话文］治疗本病是将生地黄捣烂后熬制，包裹在骨折处，再用夹板固定紧，不要让其可活动，每日换１０次，３日后痊愈。内服药可用：干地黄、当归、独活、苦参各６０克，将上述药物一起捣为粉末后用酒冲服３克左右的量，每日３次。
华佗治折腕神方
［原文］生大附子（去皮）四枚，以苦酒渍三宿，用脂膏一斤煎之，三上三下，膏成敷之。
［白话文］本方用去皮的生大附子４枚，用苦酒浸泡三天三夜后，用５００克的猪油煎，三上三下，药制成可敷于患部。
华佗治折腕瘀血神方
［原文］虻虫（去足翅熬）、牡丹皮二物各等份，酒服方寸匕，血化成水。或用：大黄六两，桂心二两，桃仁（去皮）六十枚，上三味以酒六升，煮取三升，分
三服，当下血，差。
［白话文］本方为等量的去足翅后熬的虻虫和牡丹皮，用酒冲服约３克的药量。或者用：大黄１８０克，桂心６０克，去皮后的桃仁６０枚，将上述３味药用６升酒煮至３升的量，分３次服用，本方可活血化瘀，有助于病情缓解。
华佗治被击青肿神方
［原文］以新热羊肉敷之，或炙肥猪肉令热，拓上，又炙猪肝贴之，亦佳。
［白话文］治疗本病可将新鲜的羊肉敷在患处，或者将肥猪肉烧热后敷上，外面再贴上烧猪肝，效果也好。
华佗治被击有瘀神方
［原文］刮青竹皮二升，乱发如鸡子大四枚烧灰，延胡索二两，上捣散，以水、酒各一升，煎三沸，顿服。日三四。或以：大黄二两，桃仁（去皮尖熬）、虻虫（去足翅熬）各二十一枚，上捣散，蜜和丸。四丸即内酒一升，煎取七合，服之。
［白话文］本方为刮青竹皮２升，４枚乱发如鸡子大烧灰，延胡索６０克，将上述药物捣成散，用１升水和１升酒一起煮沸３次后，迅速服用，每日３～４次。或者用：大黄６０克，去皮尖后熬的桃仁、去足翅后熬的虻虫各２１枚，将上述药物捣成散，用蜜调和为丸药，４丸药可用１升酒煎取至０.７升的量，内服。
华佗治伤腰神方
［原文］续断、大黄、破故纸、没药、红花、赤芍、当归尾、虎骨各二钱，鲮鲤甲、刘寄奴、自然铜（火煅醋淬）各一钱，丝瓜络半枚，上以水和酒合煎，温服。极效。
［白话文］本方为续断、大黄、破故纸、没药、红花、赤芍、当归尾、虎骨各６克，鲮鲤甲、刘