卷十四　华佗皮肤科秘传
华佗面膏神方
［原文］杜蘅、杜若、防风、藁本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、白茯苓、葳蕤、白芷、天门冬、玉屑各一两，菟丝子、防己、商陆、栀子花、橘皮、冬瓜仁、蘼芜花各三两，藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各二两，麝香半两，白鹅脂半升，白羊脂、牛髓各一升，羊三具，上三十二味，先以水浸膏髓等五日。日满别再易水，自后每隔五日一易水，阅二十日止。以酒一升挼羊令消尽去脉。乃细切香于瓷器中，密封一宿。晓以诸脂等合煎，三上三下，以酒水气尽为候。即以绵布绞去滓，研之千遍，待凝乃止。使白如雪，每夜涂面，昼则洗却，更涂新者，十日以后，色等桃花。
［白话文］杜蘅、杜若、防风、藁本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、白茯苓、葳蕤、白芷、天门冬、玉屑各３０克，菟丝子、防己、商陆、栀子花、橘皮、冬瓜仁、蘼芜花各９０克，藿香、丁香、零陵香、甘松香、青木香各６０克，麝香１５克，白鹅脂０.５升，白羊脂、牛髓各一升，羊３具。以上３２味药，先用水浸泡其中的膏髓类药５天。满５日别再换水，此后每５天换１次水，计２０天为止。用１升酒揉搓羊使筋脉去掉。把香类药切成细丁放到瓷器中，密封一夜。第二天一早用各种脂类药合煎，以酒气消尽为止。以绵布绞汁去滓，不断研磨，等到凝固成膏为止。膏白如雪，每夜以之抹脸，白天洗掉，再涂新膏，１０天以后，面若桃花。
　
华佗治面黑不白净神方
［原文］白藓皮、白僵蚕、白附子、芎?、鹰屎白、白芷、青木香、甘松香、白术、白檀香、丁香子各三分，冬瓜仁五合，白梅（去核）二七枚，瓜子一两，杏仁（去皮）三十枚，鸡子白七枚，大枣（去核）三十枚，猪三具，面三升，麝香三分，上二十味，先以猪面暴令干；然后合诸药捣筛；又以白豆屑二升为散。旦用洗面手以上，面即洁白无瑕。
［白话文］白藓皮、白僵蚕、白附子、川芎、鹰屎白、白芷、青木香、甘松香、白术、白檀香、丁香子各０.９克，冬瓜仁０畅５升，白梅（去核）２７枚，瓜子３０克，杏仁（去皮）３０枚，鸡子白７枚，大枣（去核）３０枚，猪３具，面３升，麝香０.９克。以上２０味药，先用猪和面晒干，然后跟各药一起捣碎过筛，再用２升白豆末一起做成散药。每天早上用之洗脸及手，脸面就会变得洁白无瑕。
华佗治面多黯神方
［原文］患者面部不净，状如雀卵者甚多，俗名雀斑。可用苦酒（醋也）、黄白术（白术而色黄者堪用），常以拭面，渐渐自去。（静山按：以醋一两，浸白术二片，每日取出拭面数次，七天后，另换。）或以新生鸡子一枚，穿去其黄，以朱末（银朱末）一两内其中，漆固。以鸡孵着（待母鸡孵卵时放在一起），倒出，取涂面，立去其白。
［白话文］本病患者面部不干净，有很多像雀卵一样的黑点，俗名雀斑。用醋３０克，浸白术２片，每日取出洗几次脸，７天后，另换白术。或者用新生的鸡蛋１个，去除鸡蛋黄，把３０克银朱末放在里面后密封，让母鸡孵育后，将银朱末倒出来涂抹在患部，可治疗本病。
华佗治面生黑痣神方
［原文］荠苨二分，桂心一分，上二味捣筛，以酢浆水（又名酸浆，野生，名酢浆草，杀诸小虫，恶疮，可外敷，可内服）。服方寸匕，日一，止即脱。内服栀子散，差。
［白话文］本方用荠苨０畅６克，桂心０畅３克，将上述２味药物捣碎后筛粉，用酸浆水冲服３克左右的药量，每日１次，则黑痣可脱落，也可内服栀子散。
华佗治面生疱神方
［原文］麝香三分，附子一两，当归、芎?、细辛、杜蘅、白芷、芍药各四分，上八味切碎，以腊月猪膏一升半，煎三上三下，去滓，下香膏以敷疱上，日三，差。
［白话文］本方为麝香０.９克，附子３０克，当归、川芎、细辛、杜蘅、白芷、芍药各１.２克，将上述８味药切碎后用１