卷八 华佗儿科秘传
 
 
华佗治小儿初生不啼神方
　 凡初生小儿，不能作声者，乃由难产少气所致。即取儿脐带向身却捋之，令气入腹。仍呵之至百度，啼声自发。 （此即人工呼吸，二千年前华佗即发明矣。）
［白话文］刚出生的小孩子，如果不能哭泣，是由于出生时少气所致。可取小孩子的脐带捋向身体，使气进入体内，其他的仍按新生儿的护理，不久后可自己哭泣。
 
华佗治初生小儿口噤不乳神方
　　赤足蜈蚣半枚，去足，炙令焦，研末。和以猪乳二合，分三、四次服之，差止。
［白话文］本方用半个赤足蜈蚣，将其足去掉后炙至焦，研为粉末后用０.２升猪乳冲服，分３～４次服用，疾病可痊愈。
 
华佗预解小儿胎毒神方
　　甘草一指节长，炙碎，以水二合，煎取一合，以绵染点儿口中。与以一蚬壳，当吐出胸中恶汁，嗣后俟儿饥渴，更与之，能令儿智慧无病，长生寿考。
［白话文］本方用一指节长的甘草，炙后研碎，用０.２升水煎至０畅１升的量，以纱布蘸水涂在患儿的嘴里。再给１个蚬壳，患儿可吐出胸中的恶汁，等到患儿饥饿口渴的时候，再给本药，可使新儿生聪明健康。
 
华佗浴儿神方
　　儿生三日用 桃根 李根 梅根各八两 右三味，以意着水多少，煮令三四沸，以浴儿，能除诸疮。
［白话文］新生儿出生３天后可用本方：桃根、李根、梅根各２４０克，将上述３味药用适量的水煮沸３～４次后，待温度合适后给新生儿洗澡，本方可治疗多种疮。
 
华佗治初生儿无皮神方
　　小儿初生无皮，但有红筋，是为受胎未足之证。可将米粉用绢袋包裹，扑小儿周身。数日后，肌肤自能发生。
［白话文］小孩子出生后如果没有皮肤，只见红筋裸露在外，是先天不足。可用绢袋包裹米粉，扑在小孩子全身，几天后，皮肤可出现。
 
华佗治初生儿惊啼不乳神方
　　犀角（判屑）十一分 子芩五分 栀子仁 大黄各十分 虎睛一枚 右捣筛，密和丸如梧子大，每服七丸，大小量之。奶母忌热面。小儿热风痫，以乳汁或竹沥研三丸服之，差止。
［白话文］本方用犀角屑３.３克，子芩１.５克，栀子仁、大黄各３克，虎睛１枚，将上述药物捣碎后用筛子筛选，用蜜调和为梧桐子大小的药丸，每次服用７丸。孩子的奶妈忌吃热的面食。小儿如患热风痫，可用乳汁或竹沥煎水冲服３丸，病情即可好转。
 
华佗治初生儿呕吐不止神方
　　人乳二合 遽藤茂少许 盐两粟米大 右三味，煎三两沸。牛黄两米许，研和与服，即差止。
［白话文］本方用人乳０.２升，少许蘧蒢茂，如粟米大的盐，将上述３味药，煎沸２～３次后，将米粒大的牛黄研碎后再放进去，则病情可好转。
 
华佗治初生儿不小便神方
　　人乳四合 葱白一寸 右二味相和煎之，分为四服，即小便利，神效。
［白话文］本方为人乳０.４升，葱白３.３厘米（１寸），将上２味药物放在一起煎煮，分４次服用，服后小便可正常，效果神奇。
 
华佗治初生儿惊痫神方
　　钩藤二分 知母 子芩各四分 甘草（炙） 升麻 沙参各三分 寒水石六分 蚱蝉（去翅炙）一枚 蜣螂（炙）三枚 右九味捣筛，以好蜜和薄泔，着铜钵，于沸汤上调之，搅不停手，（一）如饴糖。煎成稍稍别出少许，一日儿啖如枣核大者一枚， 日夜五、六次，五、六日噉三枚，百日儿四枚，二百日至三百日儿五枚，三岁儿噉七枚，以意量之。
［白话文］本方用钩藤０.６克，知母、子芩各１.２克，炙甘草、升麻、沙参各０畅９克，寒水石１.８克，去翅后炙的蚱蝉１枚，炙蜣螂３枚，将上述九味药捣碎后用筛子筛选后，用好蜜和薄泔调和，再把热水放在铜器里煮沸后，在铜器上搅拌药物至饴糖状。煎成后拿出来一点，出生一天的新生儿服枣核大小的量，每日５～６次，５～６天的新生儿加量至３个枣核大小的量，１００天的小孩子服４个枣核大小的量，２００～３００天