卷六 华佗妇科秘传
华佗治月经不通神方
桃仁 朴硝 牡丹 射干 土瓜根 黄芩各三两 芍药 大黄 柴胡各四两 牛膝 桂心各二两 水蛭虻虫各七十枚 右十三味 以水九升，煮取二升，去滓分三服。
［白话文］本方用桃仁、朴硝、牡丹、射干、土瓜根、黄芩各１５０克，芍药、大黄、柴胡各１２０克，牛膝、桂心各６０克，水蛭、虻虫各１５枚，将上述１３味药，用９升水煎煮至２升的量，去掉药液残渣后分３次服用。
 
华佗治室女经闭神方
　　黄芩 牡丹 桃仁 瞿麦 芎各二两 芍药 枳实 射干 海藻 大黄各三两 虻虫七十枚 蛴螬十枚 水蛭五十枚 右以水一斗，煮取三升，分三服。服两剂后灸乳下一寸黑圆际，（一）各五十壮。
［白话文］本方用黄芩、牡丹、桃仁、瞿麦、川芎各６０克，芍药、枳实、射干、海藻、大黄各９０克，虻虫７０枚，蛴螬１０枚，水蛭５０枚，上述药物用１０升水，煮取至３升后，分３次服用。服用２剂药后用艾叶灸乳下１寸黑圆际，每侧５０壮。
 
华佗治月经不调神方
　　用白毛乌骨牡鸡一只，糯米喂七日，勿令食虫蚁野食。以绳缢死，去毛与肠，以生地黄 熟地黄 天门冬 麦门冬各二两 内鸡腹 以陈酒入陶器煮使烂，取出去药，桑柴火焙至焦枯捣末。再加，杜仲（炒）二两，人参、甘草（炙），肉苁蓉、补骨脂、茴香、砂仁各一两、川芎、白术、丹参、当归各二两，香附四两。右以醋渍三日后，焙干研末，和前药酒，调面糊为丸，空腹温酒下五十丸。
［白话文］本方用一只白毛的乌骨母鸡，用糯米当饲料喂７天，不要让它吃虫蚁野食，用绳子将鸡吊死后，先剔除鸡毛以及肠子，再把生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各６０克放在鸡肚子里，用装满陈酒的陶器煮鸡至肉烂，取出鸡后把药倒出，再用桑柴火焙至焦黑色捣为粉末，再加入炒杜仲６０克，人参、炙甘草、肉苁蓉、破故纸、茴香、砂仁各３０克，川芎、白术、丹参、当归各６０克，香附１２０克，上述药物用醋泡３天后，焙干后研为粉末，和前面煮鸡的药酒用面糊调为小粒的丸药，空腹时用温酒冲服约５０丸。
 
华佗治经行不止神方
　　金毛狗脊（去黄毛）威灵仙 良姜 赤芍药各一两 熟艾二两醋熬焙干为末，附子（炮）半两 右共为末 以药一半，同醋煮面糊，和余一半药末，为丸如桐子大，每服十丸，食前空腹温酒下。
［白话文］本方用金毛狗脊（去黄毛）、威灵仙、良姜、赤芍药各３０克，熟艾６０克，用醋熬后焙干为粉末，再加上炮附子１５克，一起研为粉末。用一半的药末，同醋一起煮面糊，把另外一半药末制成梧桐子大小的丸药，每次服１０丸，饭前空腹时用温酒冲服。
 
华佗治月经逆行神方
　　犀角 白芍 丹皮 枳实各一钱 黄芩 橘皮 百草霜 桔梗各八分 生地一钱 甘草三分 水二升，煎取八合，空腹服下，数剂自愈。又或以茅草根捣汁，浓磨沉香服五钱。并用，酽醋贮瓶内，火上炙热，气冲两鼻孔，血自能下降。
［白话文］本方用犀角、白芍、牡丹皮、枳实各１５克，黄芩、橘皮、百草霜、桔梗各２４克，生地黄３克，甘草０.３克，用２升水，煎煮０.８升的量，空腹时服药，几剂后本病可痊愈。也可以将茅草根捣汁，浓磨沉香服１５克，并且把陈醋装在瓶子里，用火烧，打开塞子，用醋气冲两个鼻孔，则月经之血就能降下来。
 
华佗治痛经神方
　　妇人行经时，腹痛如绞，谓之痛经。其症有郁热与虚寒之异。郁热者宜用：黄连（酒煮）八两 香附（炒）六两 五灵脂（半炒半生）三两 当归尾二两 右捣筛，粥为丸，空腹汤下三四钱，服久自愈。若系虚寒，则用人参 黄蓍 当归 白术各一两 肉桂一钱 附子（炮）一枚 水煎服，至二三十剂为愈。
［白话文］女性在月经来潮的时候，如果感到腹痛剧烈，其所患疾病就是痛经。其证候有郁热和虚寒的分别。若属郁热证可用：酒煮的黄连２４０克，炒香附１８