卷四 华佗内科秘传
 
华佗治伤寒初起神方
　　伤寒始得一日，在皮当摩膏，火灸即愈。若不解者，至二日在肤可法针，服解肌散发汗，汗出即愈。若不解者，至三日在肌复发汗则愈。若不解者，止勿复发汗也。至四日在胸宜服藜芦丸微吐则愈。若更困，藜芦丸不能吐者，服小豆瓜蒂散吐之则愈。视病尚未醒者，复一法针之。五日在腹，六日入胃，入胃则可下也。又伤寒初起时，用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黄各一钱，当归二钱，陈皮五分，水煎服极效。
［白话文］患伤寒后第一天，如果病在皮肤当用膏药贴服，用火灸即可病愈。若病不能缓解，到第二天则可在皮肤上用针刺，服解肌散发汗，如有汗出则疾病可以痊愈。若病情仍不能缓解，在第三天可继续采用针刺取汗，如果汗出病可愈。此时若病情仍不能缓解，不可再用发汗之法。到第四天可服藜芦丸，使病人轻微呕吐就可痊愈。若病人不能吐，可服用小豆瓜蒂散催吐，吐后病可痊愈。根据病人的病情，若病邪仍不解，再使用针刺。病邪５日可传至腹，６日入胃，入胃则可采用下法。再者，在伤寒初起时，用柴胡、白芍、茯苓、甘草、桂枝、麻黄各３克，当归６克，陈皮１.５克，水煎服，效果甚好。
 
华佗治伤寒不汗神方
　　凡患伤寒，一日至三日不汗者，宜用葛根半斤，乌梅十四枚，葱白一握，豉一升（绵裹），以水九升煮取三升，分为三眼。初一服便厚覆取汗，汗出粉之。
［白话文］凡伤寒病患者，如果前２天不出汗的，可用葛根２５０克，乌梅１４枚，葱白１把，豉１升（用纱布包裹），用９升水煮取药物取３升，分３次服下。服后立即盖厚棉被发汗，汗出时当用粉扑干。
 
华佗治伤寒谵语神方
　　用大黄四两，厚朴二两（炙），枳实三枚（炙），以水四升，煮取一升二合，去滓分温再服。若一服得利，谵语止，勿服之也。
［白话文］本方用大黄１２０克，炙厚朴６０克，炙枳实３枚，用水４升，水煎至１.２升，去药渣分２次温服。若服１次后病情好转，谵语症状消失，不可再服。
 
华佗治伤寒发狂神方
　　凡伤寒热极发狂，惊悸恍惚。可急用石膏二钱，黄连一钱为末，煎甘草水冷服，有效。
［白话文］凡是得了伤寒病，热极可导致发狂，病人表现为精神恍惚，可急用石膏６克，黄连３克研为粉末，煎甘草水待其冷却后服用石膏和黄连的粉末，有效果。
 
华佗治伤寒结胸神方
　　伤寒结胸者，谓热毒气结聚于心胸也。此由病发于阳而早下（一）热气乘虚而痞结不散也。按之痛，寸脉浮，关脉沉是也。可用蜀大黄半斤，葶苈子半升（熬），杏仁半升（去皮尖熬令赤黑色），芒硝半升；右四味捣筛二味，杏仁合芒硝研如如泥，和散合剂，丸如弹子大，每服一丸，用甘遂末一钱匕，白蜜一两，水二升同煮取一升，温顿服之，一宿乃自下。如不下，更服取下为要。或用括萎一枚捶碎，入甘草一钱，同煎服服之，极神效。
［白话文］伤寒结胸之病，是由热毒气结于心胸所致。此病发于阳分，热气结聚于体内而不能散去，宜早使用下法。主要表现为心胸部压痛，寸脉浮，关浮沉。可用蜀大黄０.５升，熬制的葶苈子０.５升，去皮尖后熬至赤黑色的杏仁０.５升，芒硝０.５升，上述４味药先
捣碎大黄和葶苈子，后将杏仁和芒硝研为泥，与上述药物一起搅拌，制成丸药如弹子大，每次服１丸，用甘遂末０.７克，白蜜３０克，水２升一同煮至１升，待到药温热时迅速服下，过一晚上症状即可减轻。如仍感结胸，第二日继续服，或用栝楼１枚捶碎，放入甘草３克，一同煎，此药效果显著。
 
华佗治伤寒发斑神方
　　伤寒内发斑，身热心如火，口渴呼水，气喘舌燥，是为阳火焚于胃口，宜用大剂寒凉扑灭之。方用元参三两， 黄芩一两，麦冬三两，升麻二钱，防风、天花粉、青黛、生甘草各三钱，生地一两，桑白皮五钱，苏叶一钱。一剂即消大半，二剂全