卷三　华佗神方秘传
华佗麻沸散神方
［原文］专治病人腹中癥结，或成龟蛇鸟兽之类，各药不效，必须割破小腹，将前物取出。或脑内生虫，必须劈开头脑，将虫取出，则头风自去。服此能令人麻醉，忽忽不知人事，任人劈破，不知痛痒。羊踯躅三钱，茉莉花根一钱，当归一两，菖蒲三分，水煎服一碗。
［白话文］本方专门治疗病人腹中有结块，或者是成龟蛇鸟兽之状，内服药物不能缓解病情，需要将腹部切开，将结块取出，将毒邪逼出。或者是脑中有肿块，必须开颅，将肿块取出，则由肿块所导致的头风等疾病可以痊愈。服用麻沸散可产生麻醉的效果，使病人感觉丧失，方便医生手术，随之病人的痛苦也可减轻。羊踯躅（又名闹洋花）９克，茉莉花根３克，当归３０克，菖蒲０.９克，水煎至一碗，口服。
华佗琼酥散神方
［原文］本剂专为痈疽疮疡施用刀圭时，服之能令人不痛。蟾酥一钱，半夏六分，羊踯躅六分，胡椒一钱八分，川乌一钱八分，川椒一钱八分，荜拨二钱。上为末，每服半分，陈酒调服。如欲大开，加白酒药一丸。
［白话文］本方专门为手术治疗痈疽疮疡等疾病时运用，服用后手术时疼痛感消失。蟾酥３克，半夏１.８克，羊踯躅１畅８克，胡椒５.４克，川乌５.４克，川椒５畅４克，荜拨６克。将上述药物研为粉末，每次服１.５克，可加入适量陈酒后服用。如果要动比较大的手术，可加服白酒药１丸。
华佗整骨麻药神方
［原文］本剂专为开取箭头时，服之令人不痛。川乌，草乌，胡茄子，羊踯躅，麻黄。上各等份研为末，茶酒任用。甘草水解。
［白话文］本方专为治疗箭伤取箭头时用以麻醉，服本药可使病人疼痛感消失或减弱。将川乌、草乌、胡茄子、羊踯躅、麻黄各等份研为粉末，不必忌讳茶和酒。用甘草煮水可解本方。
华佗外敷麻药神方
［原文］本剂专为施割症时，外部调敷之用，能令人知觉麻木，任割不痛。川乌尖、草乌尖、生南星、生半夏各五钱，胡椒一两，蟾酥四钱，荜拨五钱，细辛四钱，上研成细末，用烧酒调敷。
［白话文］本方为行施外科手术时用，外敷于病人伤口处，能使人感觉麻木，手术时不感到疼痛。川乌尖、草乌尖、生南星、生半夏各１５克，胡椒３０克，蟾酥１２克，荜拨１５克，细辛１２克，将上述药物研成细粉末，外敷时用烧酒调其粉末。
华佗解麻药神方
［原文］施剂以后，换皮后三日，诸症平复，急宜用药解之使醒。人参五钱，生甘草三钱，陈皮五分，半夏一钱，白薇一钱，菖蒲五分，茯苓五钱，上药以水煎成一碗，服之即醒。
［白话文］运用前面几种麻醉药后，手术后约三天情况较为稳定后，应急用药使病人神志转为清醒。可服用下方：人参１５克，生甘草９克，陈皮１.５克，半夏３克，白薇３克，菖蒲１.５克，茯苓１５克，上面几味药用水煎至一碗，服后病人神志可清醒。
华佗神膏
［原文］凡皮肤溃烂，欲使之去腐生新，及施割后，宜急用此膏敷之。乳香、没药、血竭、儿茶、三七各二钱，冰片一钱，麝香二分。热则加黄连一钱，腐则加轻粉一钱；有水则加煅龙骨一钱；欲速收口则加珍珠一两，或加蟹黄（法取圆脐螃蟹蒸热取黄晒干收用）二钱，为末掺用。或以前七药加豚脂半斤，蜂蜡一两，稍温用棉纸拖膏，贴痈疽破烂处。若系杖伤，则三七须倍之。
［白话文］凡皮肤表面出现红肿溃烂之象，如果想除去腐烂之肉，使患处长出新肉，在割除腐烂之肉之后，应急用此膏外敷。乳香、没药、血竭、儿茶、三七各６克，冰片３克，麝香０.６克。若伤口有灼热感需加黄连３克，腐烂之肉较多时需加轻粉３克，创口处如果有水
肿则需加煅龙骨３克，若想使伤口快速恢复则需加珍珠３０克，或蟹黄（取圆脐螃蟹，蒸熟取黄，晒干后用）６克，研为粉末涂于伤口处。或用上面７种药物加猪油２５０克，蜂蜡３０克，用棉纸包后贴于痈疽破溃处