北京协和医院是中国最早接待外宾的医院，具有悠久的传统和历史。在中国医学界，人们都知晓“协和三宝”，即图书馆、病历、名教授，还有另一种说法包括住院医生培训。在赖斯顿住院期间，至少有两宝发挥了重要作用，这就是名教授的诊断治疗和详细的住院病历记录。各科知名教授的会诊和准确的诊断，以及吴蔚然等名医高超的手术治疗，让赖斯顿能够及时地化险为夷，康复出院，而详细的病案则成为查证赖斯顿住院情况最权威的历史记录。
    其实，不仅协和医院重视病历，中国很多教学医院对病历书写的重视都是世界医学界少有的。在中国医院工作过的医生都知道，住院病历的书写被看成是医疗培训的基本功，病历不但要内容全面准确，还要字迹工整，清晰

具有“协和三宝”之称的赖斯顿病志
干净。小大夫在临床实习中往往要先成为病历的奴隶，写不好要受到上级医生的批评，有些医院里还经常搞没完没了的病历检查和评比，写病历演变成“书法比赛”。很多过来人都认同，这种毫无意义的“折腾”在医学教育和培训方面的意义并不大。事实是，绝大部分病历写完以后根本没人再看一眼，最后都被送到病案室接受灰尘。相比之下，美国具有世界著名的住院医生培训系统，但对写病历的要求却没那么严格。主治医生经常是口述录音，然后由专人打字，以节省医生的时间。需要医生手写的内容十分有限，要求并不很高，能看清楚就可以了，主要强调内容的准确性和不能遗漏相关信息，很少有人重视字迹干净工整这些表面现象。近年来电子病历开始普及，手写病历恐怕在东西方都将成为历史了。在美国，医生们经常戏言，病历是写给律师看的，言外之意，完整准确的病历记录会在遇到法律诉讼时保护自己，减少责任。当然，也有极特殊的情况，病历会意外地成为历史的见证，赖斯顿1971年在协和医院的住院病历就是这样一份珍贵的历史文献。按照一般法律，病历属于患者的私人资料，本书作者承蒙赖斯顿家人的允许，使用和发表了赖斯顿的资料作为历史研究，这里同时还应感谢那些为赖斯顿住院治疗留下详细记录的医生们。下面是赖斯顿病历的部分摘要：
北京协和医院病案记录    病案号：Al522
姓名：赖斯顿    性别：男  年龄：62
职业：记者    国籍：美
可做随诊联系的亲友：金桂华
住院科别：外    病室：53
住院日期：71—7—17    出院日期：71—7—28住院日数：11
出院诊断：急性阑尾炎及阑尾周围炎
手术：阑尾切除术
北京反帝医院病历记录    病案号：Al522
入院志
姓名：赖斯顿
男性，62岁，记者，美国籍，因腹痛三十余小时，经本院内、外科检查，急诊入院。
    患者于十五日晚开始感腹痛，腹泻二次，为水样便，便后腹痛似有缓解，次晨自觉有发热，食欲不好，至中午腹痛加剧些，呈持续状，时轻时重，主要在下腹部，伴恶心、头痛，无呕吐，也未再腹泻。自服“Mexaform”二片，饮少量茶水，昨日下午四时许本院内科医生前往患者住处检查，心、肺、肝脏无特殊异常，心脏偶有期前收缩，右侧腹部有轻度压痛及反跳痛，肠呜活跃，肠道病变性质不太肯定，给以四环素、溴丙胺太林、维生素c治疗，观察。腹痛至昨日午夜好些，但下腹疼痛性质无大改变，体温最高达华氏l02．8，睡眠差些，今晨起自觉腹痛减轻些，不恶心，尚进食面包少许，因感头痛自服用Asprin二片有好转，未再拉稀，晨十时，本院内科医生再随诊，发现右下腹有明显压痛，反跳痛，考虑阑尾炎，即请本院外科会诊，并作血象检查，外科检查时发现右下腹有明显压痛、反跳痛、肌紧张，肠呜音活跃，白细胞11550，中性84％，阑尾炎诊断比较肯定，故收入院，今日下午四时许入院。
    体格检查：
    一般情况好，舌有白苔，神志清，检查合作。B．P．11